Mon avenir était empli d'espoir.
et brillait à l'époque.
Mais...
Tiens ? Ce n'est pas la mienne...
Oh mon Dieu, je suis désolée !
Peut-être
que je me suis méprise.
L'équipe "♥️💍Un Amour Perdu ?💍♥️" vous offre la traduction française de cet épisode sur @Viki
Peut-être que mon âme sœur
devait être une personne différente.
Votre mari est une personne épouvantable.
Il vous trompe avec ma femme.
Hein ?
C'était une coïncidence.
Enchantée. Je m'appelle Rina Izutsu.
Coïncidence ? Mais elle savait où tu travaillais, n'est-ce pas ?
Je ne pense pas que ça soit une coïncidence.
Je veux être dédommagé.
Qu'est-ce que tu fais avec la femme d'un autre ?
Excusez-moi. Excusez-moi.
Espèce de salaud ! Tu te fous de moi ?
Démissionne immédiatement et quitte cette ville.
Si tu ne le fais pas, je prendrai des mesures judiciaires.
J'irai sur ton lieu de travail pour dénoncer tes méfaits.
Je te pourchasserai et m'assurerai que tu n'aies pas ta place dans cette société, peu importe où tu vas.
Le reste de ta vie...
dépend de ton comportement et de ma décision.
Holiday Love
Épisode deux : L'attaque de l'épouse
Il m'a demandé de quitter mon travail.
Et je dois quitter la ville le plus tôt possible.
Ou bien, il viendra à mon travail.
Que vas-tu faire ?
Je songe à rentrer à Tokyo et chercher un nouveau travail.
Un nouveau travail...
S'il y a un endroit qui engage les personnes de mon âge,
J'irai n'importe où. N'importe quoi.
Tu n'étais pas satisfait de moi à ce point ?
Ce n'est pas vrai !
Pardon.
Vraiment... J'ai été stupide.
Azu.
Pardon.
Les seules personnes qui sont précieuses pour moi sont toi et Nanaka ! Ma famille.
Alors... Pardonne-moi s'il te plaît
Je le regrette vraiment, vraiment.
Précieuses...?
Juste précieuses ?
- Azu. - Ne me touche pas !
Quoi que tu dises, toutes les excuses que tu trouves,
ça changera rien au fait que tu m'aies trahie.
Depuis que tu vis seul,
Nanaka et moi
attendions impatiemment que tu rentres à la maison chaque semaine.
Nous nous demandions que ce nous devrions manger pour dîner,
où nous devrions aller, ce que nous devrions faire, de quoi nous devrions parler.
Même si nous étions séparés, nous croyions
que tu travaillais dur tout seul.
Nous croyions en toi...
Et toi, tu nous trahis.
Pardon.
Je suis désolé.
C'est totalement ma faute.
Je ne te ferai plus jamais sentir comme ça.
Je reviendrai directement du travail. Je chérirai ma famille.
Je ne veux pas vous perdre toi et Nanaka.
Alors, s'il te plaît... laisse-moi une autre chance,
juste une, avec nous trois comme une famille. Je t'en supplie.
C'est fini
entre nous, n'est-ce pas ?
Azu...
Ne reviens... plus jamais dans cette maison.
Pars maintenant. Je ne veux même pas voir ton visage.
S'il te plaît, va-t-en.
- Pardon. - Dépêche-toi !
Va-t-en.
C'est fini.
Oui.
Bonjour. Ici Reika. Reika Sagaguchi.
Je suis désolée d'avoir appelé soudainement. Mais puis-je venir cet après-midi ?
Je suis désolée,
mais pas aujourd'hui.
Comme prévu.
Je ne peux pas réserver le jour même, n'est-ce pas ?
Désolée.
Mme Azu ?
Oui.
Quelque chose va pas ?
Non, tout va bien.
D'accord.
S'il vous plaît, reposez-vous un peu, pour changer.
Respirez profondément et pensez à des choses heureuses.
Ne vous enfermez pas dans votre maison.
Sortez.
Relaxez-vous.
Oui, merci beaucoup.
Au fait, votre séminaire professionnel de la manucure est ce week-end, n'est-ce pas ? [ Yoshinobu Kuroi, 30 ans ]
Vous avez un travail.
Votre travail ne vous trahira jamais.
Oh, vous souriez ?
Oui.
Ma sœur a dit la même chose.
Oh, votre sœur aînée qui est divorcée.
Comment savez-vous ça ?
Sur ce, à la semaine prochaine.
Entendu.
Je vous attendrai.
Maman.
Oui ?
Je vais au parc d'attraction ce week-end !
Ah bon ? Avec qui ?
Avec Papa !
On a promis la dernière fois !
Nanaka, Papa a dit qu'il travaillerait ce week-end.
Alors, on ira toutes les deux.
D'accord...
Pardon.
Quelle femme dégoûtante.
Pardon.
Allons-nous... divorcer ?
C'est à toi de décider.
Si nous n'avions pas d'enfants, je te jetterais dehors sans aucun doute.
Tu es dégoûtante, mais tu es la mère de mes enfants.
Tu devrais remercier Kai et Rémi.
Je sais que ce que j'ai fait est impardonnable.
Je n'oserais pas te demander de me laisser vivre ma vie
comme si de rien n'était.
À partir de maintenant, ne regarde que moi.
Et montre-le-moi.
Comment crois-tu que tu vivrais si je te jetais dehors ?
Tu n'as pas d'emploi, pas de diplôme,
pas de famille sur laquelle compter et tu ne sais absolument rien faire.
Tu n'as rien pour subvenir à tes besoins.
Qui t'a rendu cette vie possible jusqu'à présent, d'après toi ?
Je t'ai tout donné !
Pars.
Par conséquent,
si nous divorçons,
je ne te laisserai pas avoir les enfants.
Mais... qui va s'occuper d'eux ?
Moi.
Tu n'as même pas changé leurs couches une seule fois.
Comment peux-tu t'occuper d'eux ?
Je n'abandonnerai pas les enfants quoi qu'il arrive.
Tu ne les reverras plus jamais si nous divorçons.
Tais-toi !
Espèce de salope.
[ Chantier de construction du tunnel de Tanigatake ]
Démissionne immédiatement et quitte la ville.
Oui, c'est Kumaji Gumi. (Groupe Gumi)
Oui ? Bonjour. Comment allez-vous ? Oui.
Takamori, c'est M. Izutsu des Consultants H&L.
As-tu prévenu ton entreprise ?
En fait... pas encore.
Tiens donc ! Tu travailles comme si de rien n'était ?
Tu es un parasite dans la société corrompue. Meurs.
Excusez-moi.
Combien de temps vas-tu me faire attendre ?
Un instant s'il vous plaît.
Désolé pour l'attente.
Je m'en occuperai dès que je serai prêt.
Prêt ?
Désolé. Je démissionnerai dès que possible.
Tu ne sembles pas comprendre.
Je suggère la méthode la moins douloureuse.
Remets ta démission à ton patron tout de suite.
Pas d'entourloupes, pas de mensonges. Je m'assurerai moi-même que tu aies informé la compagnie de ta démission.
Ou bien,
je dirai tout à ton entreprise, tes collègues, ton patron et tes subordonnés.
Tout le monde saura ce que tu as fait.
Oui. Je comprends.
Bonjour.
Bonjour Rina.
- Président, bonjour. - Bonjour.
Rina.
Junpei.
Qu'est-il arrivé à ton bras ?
Ton mari... ?
Je vais bien.
Rina.
Crois-moi. C'est une blessure superficielle.
Je me sens coupable. Pardon.
Ce n'est pas grave. Je peux prendre soin de moi.
Alors ne t'inquiète pas.
Désolé.
Comment vont les choses avec ta famille...
et ta femme ?
Elle m'a dit de ne plus revenir à la maison.
Je vois.
Je n'ai pas le droit de dire ça, mais...
J'espère que chacun d'entre nous pourra retourner dans sa propre famille.
Je sais que j'en demande trop.
Je veux que tu continues à travailler ici.
Hein ?
Ça devrait aller. Mes enfants sont dans une garderie.
Il ne me permet pas de rester dans cette ville.
S'il découvre qu'on travaille toujours dans la même société...
Mme Takeda, bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Hé, que faisiez-vous ici avec Mme Izutsu ?
Rien de bien précis.
M. Takamori, vous devriez être prudent avec une femme comme elle.
Hein ? Une femme comme elle ?
Elle semble innocente.
Mais les innocents peuvent se révéler les plus dangereux.
Bien sûr, un homme stupide ne verrait pas ça.
Merci d'avoir patienté.
[Service du registre de la famille et de la section des résidents ] Le client qui a le numéro #80
est attendu au comptoir..
Dites. Puis-je vous aider pour quelque-chose ?
J'ai besoin d'une demande de divorce.
D'accord.
Azu.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu as de terribles cernes sous les yeux.
Je ne m'attendais pas à ce que Junpei fasse ça.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Je sais que c'est dur pour toi, Azu.
Mais tu dois trouver un moyen de rétablir ta famille.
Je veux divorcer.
Comment ? Alors que va-t-il arriver à Nanaka ?
Mais ce n'est pas le seul problème,
un homme mûr qui perd un emploi qu'il occupe depuis si longtemps,
ça va être dur de rebondir.
Je pense qu'il aura besoin de ton soutien.
Je m'en moque.
Je sais que ce qu'il a fait est épouvantable et que tu ne peux pas lui pardonner.
Mais il est vrai
que tout le monde fait des erreurs.
Tout le monde ?
Oui.
Je ne ferai jamais ça.
Il m'a trahi et m'a menti.
Mais ce qui me dérange le plus, c'est que
Junpei
l'a considérée, elle, comme une femme et en est tombé amoureux.
Azu...
Son cœur battait pour elle.
Tu sais...
dès que j'ai découvert la vérité,
c'était fini entre nous.
Même si on décide de rester ensemble,
je ne peux plus lui faire confiance.
Je comprends.
Mais penses-tu toujours à divorcer ?
Je suis conscient des difficultés.
L'équipe "♥️💍Un Amour Perdu ?💍♥️" vous offre la traduction française de cet épisode sur @Viki
En tant qu'ami, je tiens à te dire que je suis content que tu aies un travail.
Au moins, tu peux choisir une vie avec ou sans lui.
Mais fais attention à toi.
Cette femme semble obsédée par lui.
Elle a eu le culot de postuler dans la même entreprise.
Demande de divorce
Salon de la manucure d'Omotesando.
C'est aujourd'hui.
C'est celui-ci... 15 décembre... Le salon de manucure du Jardin de Tokyo
Désolée pour le dérangement.
Excusez moi. Avez-vous un vernis couleur moutarde ?
Moutarde ?
Nous ne le faisons plus.
D'accord. Je vous remercie.
Ils ne le font plus ? J'aurais dû en acheter plusieurs.
Excusez-moi ?
J'ai entendu dire que vous cherchiez un vernis couleur moutarde ?
Oui.
Attendez ici une minute. Juste un instant.
Est-ce ce que vous recherchez ?
Tout à fait.
Je vous le laisse si vous voulez.
Comment ? Mais... En êtes-vous certain ?
Oui, prenez-le.
Merci.
Euh...
Seriez-vous Mlle Azu par hasard ?
Oui.
Je le savais. J'avais le sentiment que c'était vous.
Je suis désolé. Je me suis vraiment emballé.
Enchanté de vous rencontrer. Je suis Kuroi, Yoshinobu Kuroi.
Je vous avais dit que j'avais la tête d'une star coréenne dont j'ai oublié le nom
et qui a reçu un coup de poing au visage.
Dans l'application ?
C'est ça. Oui. C'est moi.
C'est incroyable. Vous savez quoi, Mlle Azu ?
Voudriez-vous prendre un café avec moi ?
- Non. - Ouah.
Vous ne me croyez toujours pas.
Laissez-moi me présenter. Je suis Kuroi de Luniere.
Monsieur Kuroi, vous êtes le PDG du Groupe Luniere, n'est-ce pas ?
Oui. C'est exact. Avez-vous une carte de visite sur vous ?
Oui.
Je suis Azu Takamori.
- Enchanté de vous rencontrer. - Enchantée de vous rencontrer.
Je déteste bavarder debout. Si on allait prendre un café ?
Ce doit être le destin.
Eh bien...
Vous pensez que je suis un dragueur ?
Comment l'avez-vous deviné ?
Ce n'est pas gentil. Dites plutôt que je suis un type facile à vivre.
Monsieur ! Vous voilà.
Votre entretien va commencer.
Les journalistes vous attendent.
J'avais oublié.
Azu, à la prochaine.
Quand on se reverra la prochaine fois.
Quel est le programme aujourd'hui ?
Après cet entretien, vous en avez un autre qui suit la cérémonie de remise des prix.
Ce soir, vous dînez avec M. Junjiro Higashi.
Brochettes de poulet ce soir ?
- Ça me va. - Tu es encore là, Junpei ?
Hein ? Oui.
Tu ne rentres pas à Tokyo ce soir ?
Je dois d'abord m'occuper de quelque chose.
- Nous pouvons le faire pour toi... - Pas la peine. Vous avez bien bossé aujourd'hui.
- Toi aussi. - Bonne soirée.
À plus tard.
- J'y vais. - Fais attention en rentrant.
Papa, c'est pour toi.
Mais c'est ton Kanmi-chan.
Nanaka, merci.
Je le chérirai en pensant à toi.
♪ Souris...
♪ Pars en zig zag.
Tu chantes si bien, Nanaka.
♪ Kanmi-chan.
♫ Elle a un grand, grand, grand... ♫
Tu chantes très bien.
Azu, désolé de te contacter.
Comment vas-tu ?
Comment va Nanaka ?
Vous me manquez toutes les deux. Je regrette profondément.
S'il te plaît ! Puis-je rentrer à la maison ?
Je sais que je suis égoïste,
mais je veux que nous redevenions la famille que nous étions avant.
Zut, je l'ai envoyé.
Ne reviens pas.
Ne me contactes pas à moins que tu n'aies quelque chose à me signaler. Azu
Que se passe-t-il ? Dis-moi ce qui s'est passé.
[ Lettre de démission ]
En fait, ma mère souffre de démence.
Je démissionne d'un travail que j'aime
et en mentant qui plus est.
Un boulot pour lequel j'ai travaillé comme un fou
au cours de ces dix dernières années.
Je commence à tout perdre peu à peu.
Et ta famille ? Ta fille est encore jeune, n'est-ce pas ?
Oui très jeune.
- Tu es sûr que tu veux que je transmette ta démission ? - Oui.
Merci pour tout.
Les auras positives et négatives
s'entrelacent frénétiquement dans cette maison.
Comment ?
Cette maison est à la croisée
des chemins de l'enracinement et de l'effondrement.
Au fait, qu'est-il arrivé à l'homme de l'application ?
L'homme qui est ton "âme sœur".
Je l'ai rencontré à un événement.
Vraiment ? Comment était-il ?
Il avait l'air gentil.
Comme c'est charmant. Je vous envie.
Le même secteur d'activité.
Et c'est un homme compétent qui possède huit magasins.
Il semble avoir un large éventail de relations.
C'est ça.
Si vous voulez avoir
une relation intime avec lui...
Comment ?
Arrêtez ça. C'est impossible.
Hypothétiquement parlant.
Cela n'arrivera jamais. Cessez de spéculer.
Vous êtes trop timide.
Je ne suis pas timide.
Vous l'êtes. Je vois que vous êtes sur la défensive.
Oubliez ça.
Montrez-moi votre main droite.
Pourquoi ne regardez-vous pas l'application ?
Je suis sûre que vous avez un message de sa part.
Hein ?
Jetez un œil.
C'était un plaisir de vous rencontrer l'autre jour.
Vous recherchiez un vernis d'une couleur qui ne se fait plus.
J'en ai en stock dans ma boutique. En avez-vous besoin de plus ?
Qu'a-t-il dit ?
Rien.
Un collègue de travail est précieux,
surtout quand on est seul.
N'est-ce pas.
♫ Balance tes bras. ♫
Papa rentre à la maison pour Noël ?
Papa dit qu'il est occupé par son travail.
Je vois. On n'y peut rien.
♫ Ka-Ka-Kanmi-chan, Kanmi-chan. ♫
Nanaka ?
Le Père Noël m'a dit qu'il t'apportait beaucoup de cadeaux cette année.
- Vraiment ? - Que voudrais-tu ?
Eh bien... Eh bien...
Je veux voir papa.
Ah bon ?
♫ Ka-Ka-Kanmi-chan. ♫
Il y avait un nouveau train miniature chez mon ami.
- Vraiment ? - Une décoration pour l'arbre de Noël.
Ouah. C'était trop génial.
J'en veux un aussi.
Je t'en achèterai un l'année prochaine.
J'en veux un maintenant.
- L'année prochaine. - J'en veux un maintenant.
Kai.
Tu ne dois pas convoiter ce qu'ont les autres.
Tu as passé une bonne journée ?
Comment éduques-tu les enfants ?
Il tient de qui ?
S'il te plaît, ne dis pas ça devant les enfants.
Kai, tu veux un peu de jus de fruit ?
Tiens.
Kai.
Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent.
- Les bonnes choses ? - Oui.
L'année prochaine, on pourra avoir un nouvel arbre de Noël, une nouvelle maison,
et une autre famille.
Famille ?
- Tu veux du jus de fruit ? - Oui.
[ Junpei Takamori ]
Junpei ?
Ce démêlant est un nouveau produit. Peux-tu aussi en donner à Asami ?
Azu ?
Désolée. Merci pour le démêlant..
Oh, c'est vrai.
Est-ce que ça se fait d'offrir des sucreries à un homme en cadeau ?
Un homme ? Qui est-ce ?
Il fait la même chose que moi, c'est le PDG des salons de manucure Luniere.
Il veut me donner des vernis d'une couleur qui ne se fait plus.
Je dois le retrouver près de son bureau.
Dans ce cas, des friandises devraient faire l'affaire puisqu'il pourra les partager avec ses employés.
Tu penses ? Merci.
Ça a l'air vraiment bien.
Ouah, je vais avoir les cheveux tout doux.
- Mme Azu. - Bonjour.
Super. Je vais enfin pouvoir boire un café avec vous.
Mon employée prépare les vernis pour vous.
- Elle va les apporter tout de suite. - Merci.
Ce n'est rien de spécial, mais s'il vous plaît, acceptez-le.
Vous n'auriez pas dû. Je vous remercie.
Bienvenue.
- Excusez-moi. - Merci.
- Je vais prendre un café. - C'est entendu.
- Mme Azu. - Oui ?
Aimeriez-vous venir à un salon qui rassemble différents propriétaires de salons de manucure ?
Un salon ?
Il y a une femme propriétaire d'un grand salon de manucure
qui a commencé dans un petit salon à la maison, tout comme vous.
Je pense que vous pouvez apprendre d'eux, c'est aussi très inspirant.
Merci beaucoup.
Allez-y doucement et profitez-en, puisque ce sont mes amis.
D'accord.
À vrai dire,
je ne m'attendais pas à ce que vous soyez si charmante.
Je suis flattée.
Je veux vous revoir. Est-ce que vous acceptez ?
La prochaine fois.
Merci d'avoir attendu.
Pourquoi une femme comme vous...
utilise ce genre d'application ?
Vous avez un mari, n'est-ce pas ?
Vous ne considérez pas votre mari comme votre âme sœur ?
Une cliente de mon salon est la créatrice de l'application.
- Elle m'a demandé de la tester. - Je vois.
Monsieur, voilà ce que vous m'aviez demandé.
Oh, merci.
Voilà. C'est pour vous.
Merci beaucoup. Hein ?
Vous êtes sûr ? Il y en a beaucoup.
Merci beaucoup.
Monsieur, n'êtes-vous pas content d'avoir pu l'aider ?
Si.
Elle est très gentille.
Quelque chose ne va pas ?
Elle a divorcé le mois dernier.
Divorcé ?
Je ne sais pas depuis combien de temps. Il y a peut-être un an,
son mari l'a trompée.
Pendant qu'il vivait séparé pour affaires, il a rencontré quelqu'un d'autre.
C'est très courant. Elle a été déprimée pendant longtemps.
Mais elle a surmonté cette épreuve après son divorce.
Elle est très motivée maintenant.
Je suis heureuse de l'entendre.
C'est un soulagement, car
je dirige une petite entreprise.
Je dois faire attention à chaque employé.
Je ne comprends pas pourquoi elle l'a épousé.
C'est ce que je me dis, en tout cas.
Peut-être qu'elle n'a pas l’œil pour les hommes.
Je suis sûre qu'elle ne savait pas
qu'il était infidèle quand elle l'a épousé.
C'est logique.
Quoi qu'il en soit, les hommes sont...
Ce n'est rien.
Comment ?
Azu, se peut-il...
Je n'arrive pas à y croire.
Comment a-t-il pu tromper une personne aussi merveilleuse ?
Vous avez déjà divorcé ?
Non. J'y vais maintenant.
Croyez-vous qu'il le regrette et qu'il ne le fera plus jamais ?
Vous avez tort.
Il ne vous a pas trompée sur un coup de tête.
C'est dans sa nature.
Je ne pourrais jamais tromper personne.
Blesser quelqu'un de précieux pour moi...
ou rendre quelqu'un triste...
Je ne ferais jamais ça.
J'ai soumis la lettre de démission à la compagnie.
Junpei, c'est vrai ?
J'ai entendu que vous démissionnez.
- Oui. - Que s'est-il passé ?
Eh bien, simplement des problèmes familiaux.
Ne pensez pas que nous nous satisferons d'une réponse aussi vague.
Dites-nous la vérité, s'il vous plaît.
Vous nous devez au moins ça, non ?
Nous vous avons soutenu jusqu'au bout.
Oui, Kujami Gumi j'écoute.
Faites attention à votre tête. Ça va ?
Suivez-moi.
M. Taniko.
- M. Takamori. - Vous êtes blessé ? Des victimes ?
Je vais bien
mais je pense que nous aurons un mois de retard.
Si l'échafaudage n'est pas réparé, le risque qu'il y ait plus de personnes blessées est élevé.
Je ne pense pas que le chantier puisse continuer comme ça.
Tu démissionnes, tu n'as pas ton mot à dire.
Ces ouvriers font exprès de prendre leur temps
pour un boulot qui pourrait être achevé en un seul jour.
Parce qu'ils veulent juste davantage d'argent.
Tu devrais savoir ça !
Avec tout le respect que je vous dois,
personne ne connait le chantier mieux que ces ouvriers.
- Donc vous devriez écouter ce qu'ils ont à dire. - Espèce de...
Si quelque chose tourne mal, ce sont eux qui risquent de mourir.
Papa...
Bar à ongles Azu. Des bonbons ou un sort ? Aujourd'hui, nous fêtons Halloween en famille.
- Félicitations ! - Ne fais pas le beau comme ça.
- Mais il est beau. - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Umezawa. - Pourquoi étiez-vous en retard ?
C'est parce que tu as trop bu hier ?
Tout va bien ?
Je suis trop contente !
Je ne comprends rien du tout !
Pourquoi voulez-vous démissionner ?
Si vous démissionnez, qu'est-ce que nous allons devenir ?
J'ai fini par les trahir.
- Et pourtant, tout le monde n'arrête pas de s'inquiéter pour moi. - Depuis que vous êtes là, l'ambiance au travail s'est améliorée.
[Junpei Takamori]
- Excusez-moi. - Oui ?
J'aimerais payer l'addition pour ma table.
Merci beaucoup.
[Azu Takamori]
Merci beaucoup !
Rina, pourquoi es-tu là ?
Je voulais vous voir, Junpei.
Je retourne à Tokyo.
Pardonne-moi. Je te souhaite d'être heureuse, toi aussi, à partir de maintenant.
Junpei.
Désolé.
Est-ce que... ce n'est pas assez ?
Est-ce qu'on ne pourrait pas divorcer et être ensemble ?
Rina.
Nanaka dit que son père lui manque.
S'il te plaît, essaie de passer un peu de temps avec elle à Noël.
C'est ta femme ?
Je ne crois pas que ce soit fini entre nous.
- Rina. - Parce que...
c'est la première fois que j'aime quelqu'un à ce point.
Parce que tu es différent des autres hommes.
Tu es spécial pour moi.
♫ De quelle couleur ♫
S'il te plaît... ♫ est ton amour ? ♫
Essaie de comprendre ce que je ressens.
♫ Nous regardons le même ciel,
♫ alors que je tiens ton épaule près de moi. ♫
Que devrais-je faire ?
Je n'ai pas encore la réponse.
Mais, à ce moment...
j'essayais d'aller de l'avant.
Pour le bien de Nanaka,
j'essayais de faire des compromis.
Mais à cet instant...
- Allô ?
C'est Izutsu.
Junpei Takamori et Rina sont ensemble actuellement.
- On ne peut pas. - S'il te plaît. Juste dix secondes.
Cet idiot perd la tête.
L'équipe "♥️💍Un Amour Perdu ?💍♥️" vous offre la traduction française de cet épisode sur @Viki